Hell is a place where Hollows are sent if their former lives were evil. The Zanpakutō of a Shinigami can only cleanse spirits of the sins they committed as a Hollow. If the spirit committed heinous crimes as a Human, it will not be sent to Soul Society, but through the Gates of Hell.